Comment raconter le texte avec un ou plusieurs problemes : Иностранные языки

La production orale étant un des aspects essential de l’examen du français, le présent article sera consacré à l’organisation du travail avec des textes ou il y a un ou plusieurs problèmes à discuter.
Avant tout, il faut bien choisir les textes. Les textes (de 400 à 600 signes) doivent contenir une information intéressante et facile à raconter.
Le titre de l’article , les questions posées, les differents points de vue exposés dans le texte peuvent indiquer le problème ouvert ou caché. Les chiffres, les parenthèses, les exemples cités ne sont pas à négliger. Il faut attirer l’attention des élèves à tous ces détails en lisant le texte pour la première fois.
Aux cours des leçons de la production de l’oral nous avons travaillé d’après le schéma suivant. Tout d’abord il fallait lire le texte en prêtant l’attention au type du document, à son sujet , à l’idée principale, aux questions posées. Ensuite on commençait à exposer le texte tel quel : on posait le problème et ses différents aspects. Après cet étape préalable on passait à l’élargissement du problème principal, c’est-à-dire, il fallait exprimer son propre opinion, expliquer les raisons, donner son avis, argumenter ses idées, les illustrer par des exemples. En étape finale on faisait des conclusions.
Pour que le discours monologué soit logiquement construit il fallait apprendre aux élèves les expressions et les tournures comme: Il s’agit de; ce texte parle de; l’idée principale de cet article est que; cet article pose en fait un problème plus large; pour ma part, je pense que; ainsi, par exemple; tout de même; il faut bien reconnaître; cependant; pourtant; seulememt; mais; premièrement, deuxièmement; enfin; en conclusion; je dirais que; pour finir; il me semble que; je terminerais en disant que, etc. Sur l’exemple d’un des textes proposés ci-dessous , on pourrait suivre les étapes de la production du discours monologué.

Qu’est-ce que c’est que “la table” pour vous?

“Il faut manger pour vivre et non pas pour manger” disait Molière. Malgré cette sentence, les Français ont toujours été très sensibles aux plaisirs de la table dont la tradition remonte au moins au XYII-e siècle.
Dans un sondage récent, on a demandé aux Français comment ils choisiraient de passer une soirée importante : 50% ont cité en premier un repas pour deux dans un grand restaurant. En effet, l’art du bien-manger est devenu un véritable culte et la soirée au restaurant est une des sorties préférées, pas seulement à Paris!
Pour les autres, “la table” est une simple nécéssité pour subsister?
(Lucia Bonato “ A l’heure actuelle”)

I. Après la premiere lecture du texte le maître pose les questions:

  1. Qui est Molière?
  2. Quelle sentence de Molière pouvez-vous citer?
  3. A quel siècle remonte la tradition de bien-manger chez les Français?
  4. Comment pouvez-vous prouver que l’art de bien-manger est devenu un véritable culte pas seulement chez les Français?

II. Après la deuxième lecture on passe au récit du texte : on expose les faits.
III. Le maître propose à discuter les questions qui sont dans le texte.

  • Comment comprenez-vous la sentence de Molière?
  • La table est une simple nécéssité pour subsister ou un culte?
  • Qu’est-ce que la table pour vous?

IV. Les questions discutées, on tâche de formuler le problème principal du texte. Par exemple : “ La table est une simple nécéssité pour subsister ou un culte ?” Après quoi le maître peut proposer aux élèves d’élargir le problème. Chaque élève exprime
son opinion en argumentant son point de vue. Par exemple: “ Je pense qu’il ne faut pas faire le culte d’un repas parce qu’on ne vit pas pour manger”, “ Il me semble que la table a cessé d’être une simple nécéssité pour subsister et nous pouvons nous permettre d’être gourmand”, “ La table pour moi est de me sentir en forme, en bonne santé”. Pour continuer on ajoute des exemples: “ A mon avis, manger beaucoup, c’est nuisible pour la santé. Par exemple, quand je suis malade je n’ai pas faim du tout”.
V. Pour la conclusion finale on oppose les différents points de vue. Les élèves font les phrases d’après le modèle : “ Les uns pensent que … les autres pensent que; Il est vrai que … mais les autres pensent que”. Ensuite chaque élève tâche de faire sa propre conclusion.
En voilà quelques textes qui seraient intéressants à discuter.

Séjours linguistiques.

Il y a des pour et des contre … à vous de juger et de choisir par la suite.
En général, les parents les financent volontiers parce qu’ils les considèrent comme une sorte d’investissement pour l’avenir de leurs enfants, mais ils rouspètent à cause des prix parfois excessifs. Ambiance extra ( ce sont quand même les vacances!), cours de langue tous les matins (on avait les vacances ?), activités diverses l’après-midi et le soir. Mais, en dehors de la surveillance des profs, on se retrouve souvent entre copains du même pays et la langue étrangère en souffre un peu.
(Lucia Bonato “ A l’heure actuelle”)

A l’écran.

Les multiplexes, qui poussent comme des champignons, sont une sorte de supermarché du cinéma avec espaces de restauration et boutiques, jeux vidéo, qualité technique d’avant-garde, fauteuils confortables. Avec une grande variété de films à l’affiche, il est difficile de ne pas trouver un titre à son goût. Le résultat est encourageant, puisque des masses de jeunes se pressent dans les salles et se laissent tentés par tous les genres.
Hélas, le revers de la médaille est aussi à prendre en compte: n’importe qui va voir n’importe quoi. Il y a aussi ceux qui se croient chez eux au cinéma et téléphonent de leur portable, bavardent, mangent ou fument, sans se soucier de gêner les autres.
(Lucia Bonato “ A l’heure actuelle”)

Le tabagisme passif.

Plus de 70 % des Français sont favorables à l’interdiction totale de fumer dans les enterprises et dans les restaurants.
- L’idée est simple, même si vous ne fumez pas, vous fumez.
- Le tabagisme passif est un problème de santé publique important. Un sondage réalisé auprès de milles personnes montre que la majorité ne seraient pas opposé à une interdiction totale de fumer dans les lieux publics. Aujourd’hui le fait de fumer hors des emplacements autorisés peut vous coûter 450 euros d’amende. D’ici vient la question: fumer ou pas fumer.
(Lucia Bonato “ A l’heure actuelle”)

Les citadins et le vélo.

22 millions de vélos circulent en France, dans le Nord, l’Est et l’Ouest plutôt que dans le Midi. La moitié des familles françaises n’ont pas de bicyclette et, d’une manière générale, on considèrent que c’est plus un instrument de loisir qu’un moyen de transport. Et pourtant 90 % des Français interrogés à ce sujet estiment que ce serait l’idéal pour le tansport individual en milieu urbain.
(Lucia Bonato “ A l’heure actuelle)

Etre bien dans sa peau.

Est-il vraiment essentiel de se précipiter dans une salle de gym, de transpirer, de se défoncer pour perdre quelques kilos ?
Il paraît que non, finalement. Les Américains remplacent les régimes draconiens par l’attitude plus indulgente. Un peu de marche ou quelques heures de jardinage ont les mêmes effets bénéfiques sur le coeur, la tension et le poids qu’une intense séance de sport. Cela ne signifie pas qu’on renonce au sport, mais on s’y met en douceur.
(Lucia Bonato “ A l’heure actuelle)

Читать еще:


Новые материалы:

Патриотическое воспитание в детском саду :: Лэпбук для взрослых – нетрадиционная форма психолого-педагогического просвещения :: Об использовании информационно-коммуникационных технологий на уроках английского языка :: Применение мультимедиатехнологий в обучении аудированию :: Земля – наш дом родной, наш общий дом :: Дом призраков ( Ghost House ), 2017 :: Детские товары/Игрушки и игровые комплексы/Игры на улице/Игровые и спортивные комплексы, горки/Садовая мебель/Детские площадки / Симба / Игровой комплекс Симба ::

Отзывы (через аккаунты в социальных сетях Вконтакте, Facebook или Google+):

Оставить отзыв с помощью аккаунта ВКонтакте:

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Оставить отзыв с помощью аккаунта Google+:

Поддержите сайт - подпишитесь на канал в Яндекс.Дзене!

Самое популярное:
Звуко-буквенный разбор слов

Научить детей реально оперировать звуками, т.е. развивать фонетический слух.

Состояние воздуха: Интерактивная карта загрязнения воздуха онлайн, обновляется в режиме реального времени

Экологическая карта состояния воздуха, которым мы дышим. В режиме реального времени.

Тесты для задания 7 ЕГЭ по русскому языку

Представленные тесты дают возможность учащимся приобрести практические навыки, связанные с нахождением нарушений синтаксической нормы. Умение видеть и исправлять данный вид ошибок при построении предложений позволяет не только дать правильный ответ при выполнении этого задания, но и не допускать подобных ошибок в сочинительной части экзамена.

Урок по фольклору (предмет по выбору). Тема: "Хлеб на стол и стол - престол

Представленные тесты дают возможность учащимся приобрести практические навыки, связанные с нахождением нарушений синтаксической нормы. Умение видеть и исправлять данный вид ошибок при построении предложений позволяет не только дать правильный ответ при выполнении этого задания, но и не допускать подобных ошибок в сочинительной части экзамена.

Водоемы Краснодарского края. Их использование и их охрана

Урок дает возможность сформировать представления учащихся о водоемах нашего края.

Девятая жизнь Луи Дракса (The 9th Life of Louis Drax, Великобритания, 2016) - спойлеры, пересказ, трактовка

Этот фильм заслуживает растаскивания на цитаты. "С возрастом я сам научился понимать, чего от меня хотят", "Мужчины всегда думают, что раз она красивая - значит, она хорошая" - и много другого. Вообще очень достоверный фильм в отношении психологических деталей. Рекомендую к просмотру.

Аргановое масло для волос — Уход за волосами

Этот фильм заслуживает растаскивания на цитаты. "С возрастом я сам научился понимать, чего от меня хотят", "Мужчины всегда думают, что раз она красивая - значит, она хорошая" - и много другого. Вообще очень достоверный фильм в отношении психологических деталей. Рекомендую к просмотру.


Школьные занятия:
 
Контакты Научно-популярный портал "Познание - XXI век".
111672, г. Москва, ул. Новокосинская, д. 15, корп. 7.
Для связи E-mail: . poznanie21@yandex.ru
 
ADD