Методические разработки к песне и к мультфильму : Иностранные языки

Методические разработки к песне и к мультфильму : Иностранные языки

Episode 36

HOSPITAL

Vocabulary:

to hurt
knee
to graze
to put a plaster
to notice
to get lost
the children’s ward
double doors
to take the lift

to be asleep
sick
to put in a plaster cast
to press this button
itch/ to itch/ itchy
to scrub
to take the cast off
to get well

Peppa: That ________________.

Suzy: Are you alright, press this button Peppa?

Peppa: I’ve hurt ______________________.

Rebbeca: Madam Gazelle, Peppa has fallen over.

Madame Gazelle: You just _______________ your knee, Peppa. (ободрать коленку)

First Madame Gazelle cleans Peppa’s knee. Then she puts a plaster on it.

Madame Gazelle: Does that feel any better?

Peppa: Yes, thank you.

Madame Gazelle: Now, children, you may have __________ that Pedro Pony isn’t here today.

Suzy: Is he late again?

Madame Gazelle: No, Suzy. Pedro is in hospital.

All the children: OOOOh!

Madame Gazelle: And today we _______________ to visit him.

This is the hospital. Peppa and her friends are coming to visit Pedro Pony. (They are coming on a bus/by bus.)

Madame Gazelle: Remember, children , stay close to me. I don’t want you ______________________.

All the children: Yes, madame Gazelle.

Madame Gazelle: Excuse me, Mr Bull. Which way is the ________________________? (больничная палата)

Mr Bull: Down the steps, ____________, right, left, right along the corridor, up the stairs, third on your left.

Madame Gazelle: Ah!

Mr Bull: Or you could just___________________________.

The door of the lift opens and the children and madame Gazelle and Mr Bull come in. The lift goes up.

Mr Bull: Children’s ward.

The door opens and they all go out of the lift/ leave the lift.

Suzy: Pedro will __________________. Sick people do a lot of sleeping.

Pedro: Hello, everyone!

All the children: Hello, Pedro!

Suzy: Why aren’t you asleep? You don’t __________________!

Pedro: I broke my leg. And they put it in this _________________.

All the children: Wow!

The plaster cast (гипс) helps Pedro’s leg get better.

Peppa: I grazed my knee, and I got _____________, too.

Pedro: Wow! _____________________ to draw on my plaster cast?

Peppa: Yes, please!

The children are all doing drawings on Pedro’s plaster.

Children: I’m drawing a football. // I’ve drawn some flowers. // Mr. Potato. // A parrot. // I’ve drawn a muddy puddle.

Pedro: Wow, thanks everyone.

Peppa: You _________________ on my plaster, too.

Pedro: Ok, I’ll draw a little flower.

Peppa: Thank you, Pedro.

Denny Dog: Pedro, what’s it like_____________________________?

Pedro: It’s great.

Suzy: What are ____________like?

Pedro: They give me ______________.

Children: Wow!

Pedro: And they come whenever I ___________ this button.

Pedro is pressing _______________ several times. The nurses can see the signal.

Nurse Cow: Who’s that? I wonder.

Nurse Fox: Could it be Pedro? (She is going to his ward.)

Nurse Fox: What do you want, Pedro? We are ____________________.

Pedro: I’ve got a bit of ______________. (зуд, чесотка)

Nurse Fox: Even if your leg is itching, we can’t ________ the cast _______ until your leg is better.

Pedro: It’s not my leg that’s itching, it’s _______________.

Nurse Fox is scrubbing his ear.

Nurse Fox: Is that better?

Pedro: Yes, thank you.

Nurse ________________!!! What would you like to eat today, Pedro?

Pedro: Can I have spaghetti and sponge ______________, please? (бисквитный пудинг)

Peppa: You get your dinner ______________?

Pedro: Yes.

Doctor: That looks ________________.

Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing.

Doctor: How are you today, Pedro?

Pedro: My ear is a bit _____________. Just here.

Doctor is _____________ his ear.

Doctor: I’d say you are almost better.

(Pedro is laughing. The bell is ringing.)

Nurse Fox: _____________________ is over.

Children: Bye, Pedro.

Pedro: Bye, everyone.

(The children are leaving.)

Madame Gazelle: ___________________ soon, Pedro!

Pedro: Yes, Madame Gazelle.

(The children are playing at the schoolyard.) It is another school day. Peppa and her friends are playing in the playground.

Peppa: Madame Gazelle, my plaster has fallen off. Can I have another one?

Madame Gazelle: You _______________________ a plaster, Peppa. Your knee is better.

Peppa: Oh, yes.

(Peppa is jumping.)

Pedro: Hello, everyone.

Pedro Pony is back.

Peppa: Oh, hello, Pedro.

Suzy: Where is your plaster cast?

Pedro: They took it off because my ____________________.

Denny Dog: Is your leg __________________ now?

Pedro: It’s stronger than it was before. It’s a _________________ leg.

Emily Elephant: Can you run on it?

Pedro: Watch this!

(He is running.) Pedro likes running around having fun. Everybody likes running around having fun.
 
Exercises:

  1. Are these statements true (T), false (F) or not stated (NS):
  2. Peppa fell over and broke her leg.
  3. Madame Gazelle cleaned her hurt and put a plaster on it.
  4. Pedro Pony isn’t at school today.
  5. Pedro always comes to school late.
  6. Madame Gazelle and the children are walking to hospital.
  7. Some of the children got lost on the way to hospital.
  8. Mr Bull is a doctor.
  9. Pedro’s ward is on the third floor.
  10. The children’s ward is in the right wing of the hospital building.
  11.  Pedro is alone in his ward.
  12. Pedro is asleep as he is seriously sick.
  13. Pedro looks cheerful and merry.
  14. He has broken his arm.
  15. The doctor put his injured leg in the plaster box.
  16. His classmates like to draw on his plaster cast.
  17. Their drawings are the same/ similar.
  18. Pedro finds his staying in hospital great.
  19. Nurse Cow and Nurse Fox are very angry when Pedro has called them.
  20. The nurses have a lot to do at hospital.
  21. Pedro has to have lunch in bed because there is no canteen in there.
  22. He didn’t like his lunch.
  23. The patient always have sponge puddings in hospitals.
  24. Doctor White Bear comes to examine Pedro.
  25. Pedro’s ear is itching.
  26. When the visiting time was over, the children left the hospital and went home.
  27. After leaving the hospital Pedro got well.
  28. His leg got stronger than before

Episode 36

HOSPITAL

Peppa: That hurts.

Suzy: Are you alright, Peppa?

Peppa: I’ve hurt my knee.

Rebbeca: Madam Gazelle, Peppa has fallen over.

Madame Gazelle: You just grazed your knee, Peppa. (ободрать коленку)

First Madame Gazelle cleans Peppa’s knee. Then she puts a plaster on it.

Madame Gazelle: Does that feel any better?

Peppa: Yes, thank you.

Madame Gazelle: Now, children, you may have noticed that Pedro Pony isn’t here today.

Suzy: Is he late again?

Madame Gazelle: No, Suzy. Pedro is in hospital.

All the children: OOOOh!

Madame Gazelle: And today we are going to visit him.

This is the hospital. Peppa and her friends are coming to visit Pedro Pony. (They are coming on a bus/by bus.)

Madame Gazelle: Remember children , stay close to me. I don’t want you getting lost.

All the children: Yes, madame Gazelle.

Madame Gazelle: Excuse me, Mr Bull. Which way is the children’s ward? (больничная палата)

Mr Bull: Down the steps, double doors, right, left, right along the corridor, up the stairs, third on your left.

Madame Gazelle: Ah!

Mr Bull: Or you could just take the lift.

The door of the lift opens and the children and madame Gazelle and Mr Bull come in. The lift goes up.

Mr Bull: Children’s ward.

The door opens and they all go out of the lift/ leave the lift.

Suzy: Pedro will be asleep. Sick people do a lot of sleeping.

Pedro: Hello, everyone!

All the children: Hello, Pedro!

Suzy: Why aren’t you asleep? You don’t look sick!

Pedro: I broke my leg. And they put it in this plaster cast.

All the children: Wow!

The plaster cast (гипс) helps Pedro’s leg get better.

Peppa: I grazed my knee, and I got a plaster, too.

Pedro: Wow! Do you want to draw on my plaster cast?

Peppa: Yes, please!

The children are all doing drawings on Pedro’s plaster.

Children: I’m drawing a football. // I’ve drawn some flowers. // Mr. Potato. // A parrot. // I’ve drawn a muddy puddle.

Pedro: Wow, thanks everyone.

Peppa: You can draw on my plaster, too.

Pedro: Ok, I’ll draw a little flower.

Peppa: Thank you, Pedro.

Denny Dog: Pedro, what’s it like being in hospital?

Pedro: It’s great.

Suzy: What are the nurses like?

Pedro: They give me stickers.

Children: Wow!

Pedro: And they come whenever I press this button.

Pedro is pressing the button several times. The nurses can see the signal.

Nurse Cow: Who’s that? I wonder.

Nurse Fox: Could it be Pedro? (She is going to his ward.)

Nurse Fox: What do you want, Pedro? We are very busy.

Pedro: I’ve got a bit of itch.(зуд, чесотка)

Nurse Fox: Even if your leg is itching, we can’t take the cast off until your leg is better.

Pedro: It’s not my leg that’s itching, it’s my ear.

Nurse Fox is scrubbing his ear.

Nurse Fox: Is that better?

Pedro: Yes, thank you.

Nurse: Lunchtime!!! What would you like to eat today, Pedro?

Pedro: Can I have spaghetti and sponge pudding, please?

Peppa: You get your dinner in bed?

Pedro: Yes.

Doctor: That looks tasty.

Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing.

Doctor: How are you today, Pedro?

Pedro: My ear is a bit itchy. Just here.

Doctor is scrubbing his ear.

Doctor: I’d say you are almost better.

(Pedro is laughing. The bell is ringing.)

Nurse Fox: Visiting time is over.

Children: Bye, Pedro.

Pedro: Bye, everyone.

(The children are leaving.)

Madame Gazelle: Get well soon, Pedro!

Pedro: Yes, Madame Gazelle.

(The children are playing at the schoolyard.) It is another school day. Peppa and her friends are playing in the playground.

Peppa: Madame Gazelle, my plaster has fallen off. Can I have another one?

Madame Gazelle: You don’t need a plaster, Peppa. Your knee is better.

Peppa: Oh, yes.

(Peppa is jumping.)

Pedro: Hello, everyone.

Pedro Pony is back.

Peppa: Oh, hello, Pedro.

Suzy: Where is your plaster cast?

Pedro: They took it off because my leg is better.

Denny Dog: Is your leg stronger now?

Pedro: It’s stronger than it was before. It’s a super leg.

Emily Elephant: Can you run on it?

Pedro: Watch this!

(He is running.) Pedro likes running around having fun. Everybody likes running around having fun.

Pasadena

Come with me to Pasadena
Today at ten we will arrive
I have been in Pasadena
For a great deal of my life
Come with me to Pasadena
If you want to have some fun
Watch the dancing senioritas
in the heat of the sun

When I woke up today I heard someone say:
"Girl, it\'s raining and they\'re expecting snow".
And this morning I knew
What I had to do.
Take the next plane And finally go.

Come with me to Pasadena
Today at ten we will arrive
I have been in Pasadena
For a great deal of my life
Come with me to Pasadena
If you want to have some fun
Watch the dancing seniorinas
in the heat of the sun

We are going to Greece, Take a trip to Paris
To escape from the stress and the strain
Saving money each day, there must be a way
to get out in this gather again.

Come with me to Pasadena
Today at ten we will arrive
I have been in Pasadena
For a great deal of my life
Come with me to Pasadena
If you want to have some fun
Watch the dancing senioritas
in the heat of the sun

Поедем со мной в Пасадену
Сегодня в десять мы будем там
Я провела в Пасадене
Большую часть жизни
Поедем со мной в Пасадену
Если ты хочешь немного развлечься
Посмотреть на танцующих сеньорит
под жарким солнцем

Когда я просыпаюсь сегодня я, слышу чей то голос:
детка, льет дождь и ожидается снег
И этим утром я знаю, что мне делать
сесть на первый самолет и наконец-то улететь


Поедем со мной в Пасадену
Сегодня в десять мы будем там
Я провела в Пасадене
Большую часть жизни
Поедем со мной в Пасадену
Если ты хочешь развлечься
Посмотреть на танцующих сеньорит
под жарким солнцем

Мы едем в Грецию, отправимся в Париж
Чтобы сбежать от стресса напряжения
копя/экономя  деньги, ведь это наверняка способ
вырваться снова от этой толчии

Поедем со мной в Пасадену
Сегодня в десять мы будем там
Я провела в Пасадене
Большую часть жизни
Поедем со мной в Пасадену
Если ты хочешь развлечься
Посмотреть на танцующих сеньорит
под жарким солнцем

Vocabulary:

  • deal
  • for a great deal of
  • heat
  • the heat of the sun
  • escape
  • strain
  • get out he stress and the strain
  • gather
  • in the gather

Ex. 1. Answer the questions.

  1.  Where does the girl singing the song come from? ___________________________________________
  2. Where do you think this place is situated?      ______________________________________________
  3. Give the proof.    ___________________________________________________________________
  4. How long has she lived there? _________________________________________________________
  5. Where is she now?     _______________________________________________________________
  6. Give the proof.  ____________________________________________________________________
  7. Where is the singer inviting the listeners to? ________________________________________________
  8. Why is this place so attractive? _________________________________________________________
  9. What can people do in Pasadena? ______________________________________________________
  10. Where else do people want to go and get a rest?  ___________________________________________
  11. How can the girl get to Pasadena?  ______________________________________________________
  12. At what time can she be at her favourite place? _____________________________________________

Ex. 2. Put in the missing words in the lyrics.

  1. Come ________ ________ to Pasadena,
    Today at ten we will _______________.
    I _____ ___________ in Pasadena
    For _____ _________ ________of my life.
    Come with me _______ Pasadena
    If you want to have _________ ________
    ____________ the dancing seniorinas
    in ______ ________ of the sun.

  2. When I __________ _______ today
    I heard someone say:
    "Girl, it\'s ____________
    And they\'re expecting __________".
    And this morning I _________
    what I had to do:
    Take the ________ ________ and finally go.

  3. __________ with me to Pasadena,
    Today ______ _________we will arrive.
    I have been in ______________
    For a great deal of _______ __________.
    Come with me to Pasadena
    If ________ __________ to have some fun
    Watch the ____________ seniorinas
    in the heat of _______ _________.

  4. We are ____________ _______ Greece,
    Take _____ _________ to Paris
    To __________ _________ the stress and the strain
    Saving  __________ each day,
    there ________  ______ a way
    to ________ ________ in this gather again.

  5. _________ with me to Pasadena,
    Today at ten _______ __________ arrive.
    I have been in Pasadena
    ________ a great deal of my life.
    Come with me to Pasadena
    If you want ________ _________ some fun
    Watch the dancing seniorinas
    _______ the heat of the sun.

Ex. 3. Translate from Russian into English.

  1. Давай повеселимся! _____________________________________________________________
  2. Не оставайся долго на жаре! ______________________________________________________
  3. Большую часть своей жизни он прожил в маленьком городке на юге Испании. ___________
  4. Копи не деньги, а впечатления! ___________________________________________________
  5. Давай отправимся в Лондон! _____________________________________________________
  6. Мы завтра уезжаем во Францию. __________________________________________________
  7. Я устал от стресса и напряжения жизни в большом городе. ____________________________
  8. Я хочу убежать от всех этих проблем. ______________________________________________
  9. Он копил каждую копеечку, чтобы купить себе новый костюм. _________________________
  10. Должен же быть выход (способ) вырваться из этой толчеи! ____________________________
  11. Нам надо что-то делать. __________________________________________________________
  12. Завтра ожидается снег. ___________________________________________________________

Ex. 4. Translate the lyrics of the song into Russian.

Ex. 5. Write a letter to your friend telling him/her about your summer holidays and using the words and phrases from the song.

Читать еще:


Новые материалы:

Повторительно-обобщающий урок по теме "Изменение агрегатных состояний вещества" :: Электрическое напряжение. Единицы напряжения. Вольтметр. Измерение напряжения. 8-й класс :: "В волшебной стране "Физика"" :: Интерактивная игра "Своя игра" "Световые явления" :: Урок литературы в 7-м классе. Изучение произведения "Житие Сергия Радонежского" :: Человек-невидимка ( The Invisible Man ) :: Дом и дача/Мебель/Шкафы, комоды, полки/Стеллажи/Мебель для гостиной/Стеллажи / Витра / Стеллаж Витра ::

Отзывы (через аккаунты в социальных сетях Вконтакте, Facebook или Google+):

Оставить отзыв с помощью аккаунта ВКонтакте:

Оставить отзыв с помощью аккаунта FaceBook:

Оставить отзыв с помощью аккаунта Google+:

Поддержите сайт - подпишитесь на канал в Яндекс.Дзене!

Самое популярное:
Состояние воздуха: Карта загрязнения воздуха онлайн, обновляется в режиме реального времени

Экологическая карта состояния воздуха, которым мы дышим. В режиме реального времени.

Звуко-буквенный разбор слов

Научить детей реально оперировать звуками, т.е. развивать фонетический слух.

Сценарий выпускного вечера "Школьное радио 3FM"

Научить детей реально оперировать звуками, т.е. развивать фонетический слух.

Урок: "Экскурсия — урок"

Урок по теме "Экскурсия в зимний лес". Приоритетное значение в деле воспитания любви к природе имеет непосредственное наблюдение в мире животных и растений. Лучше всего это делать во время проведения организационных экскурсий в лес, парк, к реке.

Детский оздоровительный лагерь: Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей "Детский оздоровительно-образовательный лагерь "Юность"

Урок по теме "Экскурсия в зимний лес". Приоритетное значение в деле воспитания любви к природе имеет непосредственное наблюдение в мире животных и растений. Лучше всего это делать во время проведения организационных экскурсий в лес, парк, к реке.

Девятая жизнь Луи Дракса (The 9th Life of Louis Drax, Великобритания, 2016) - спойлеры, пересказ, трактовка

Этот фильм заслуживает растаскивания на цитаты. "С возрастом я сам научился понимать, чего от меня хотят", "Мужчины всегда думают, что раз она красивая - значит, она хорошая" - и много другого. Вообще очень достоверный фильм в отношении психологических деталей. Рекомендую к просмотру.

Проблемы загрязнения окружающей среды

Работа приурочена к Году экологии в России и посвящена загрязнению окружающей среды.


Школьные занятия:
 
Контакты Научно-популярный портал "Познание - XXI век".
111672, г. Москва, ул. Новокосинская, д. 15, корп. 7.
Для связи E-mail: . poznanie21@yandex.ru
 
ADD